SALMI DI DAVID E SEGNI DELLO ZODIACO

 Nel Fondo Ebreo 214 del Manoscritto di Monaco si trova la corrispondenza tra segni zodiacali e Salmi di David. Ne ripropongo di seguito il testo, in questo scorcio di fine d’anno in cui, in vista dell’anno nuovo, i media fanno come al solito un gran parlare di astrologia. Si tratta di analogie costruite presumibilmente sulla base di immagini evocate dai significati generici che la tradizione astrologica assegna a ciascun segno zodiacale. Un’occasione, in ogni caso, per leggere o rileggere alcuni Salmi di David.

ARIETE       

SALMO 122[123 del Testo ebraico masoretico]:

 A Te levo il mio sguardo,

a Te che sei nei cieli.

Come gli occhi dei servi attendono

il cenno dei padroni,

come gli occhi di una schiava fissano

la mano della padrona,

così i nostri occhi sono rivolti a Te,

Signore, nostro Padre,

e attendono la tua misericordia.

Pietà di noi, Signore, pietà!

Troppo siamo stati insultati!

Troppo a lungo abbiamo sopportato

l’ironia degli insolenti

e il disprezzo degli arroganti.

TORO   

SALMO 43[44]:

  O Signore, abbiamo udito con le nostre orecchie

quel che i nostri padri hanno raccontato:

le grandi imprese compiute dalla tua mano

ai loro giorni, nei tempi antichi.

Hai scacciato altri popoli e altre nazioni

per dar loro una terra,

e perché in essa vi piantassero radici.

Non con le armi

hanno conquistato quella terra:

la vittoria fu opera della tua destra

e della luce che emanava dal tuo volto,

perché li amavi.

 O Signore, Tu sei il mio re,

Tu hai deciso la salvezza di Israele!

Col tuo aiuto avremo ragione dei nostri nemici:

invocheremo il tuo nome, e saranno sconfitti.

Non ho fiducia nel mio arco,

e la mia spada non potrà salvarmi!

Tu solo ci salverai dai nostri nemici

e confonderai la mente di chi ci odia.

Ti loderemo, o Signore, ogni giorno,

e celebreremo il tuo Nome in eterno.

Ma ora Tu ci hai respinto e umiliato

e non sei più alla testa dei nostri eserciti.

Hai permesso che il nemico ci mettesse in fuga,

e ci depredasse dei nostri beni.

Hai condotto il tuo popolo

come pecora al macello,

disperdendolo fra le genti.

L’hai venduto senza profitto,

e nulla per Te hai guadagnato.

Ci hai esposto al disprezzo dei vicini,

alla derisione e allo scherno

di chi abita ai nostri confini.

Ci hai reso proverbiali tra le genti.

I popoli ci guardano e scuotono la testa.

Ogni giorno ho davanti agli occhi

il ludibrio degli altri

e la vergogna è sempre sul mio volto

a cagione di chi mi disprezza e m’insulta,

e di ogni nemico che vuole vendicarsi.

Tutto questo si abbatte su di noi,

mentre noi non ti abbiamo dimenticato,

né abbiamo tradito la tua alleanza.

Da Te non si è allontanato il nostro cuore,

e i nostri passi non si sono sviati dai tuoi sentieri.

Ma Tu ci hai calpestato e dato in pasto agli sciacalli,

stendendo su di noi l’ombra della morte.

Se avessimo dimenticato il Nome del Padre nostro,

a braccia alzate invocando divinità straniere,

Tu, Signore, non te ne saresti accorto?

Tu che conosci i pensieri più segreti!

Ma a causa tua siamo uccisi ogni giorno

e trattati come pecore da macello.

Svegliati, Signore! Perché dormi?

Destati, non scacciarci per sempre!

Perché ci nascondi il tuo volto,

dimentichi la nostra afflizione

e la nostra oppressione?

La nostra anima è caduta nella polvere

E il nostro ventre struscia sulla terra.

Vieni in nostro soccorso e riscattaci

Nel nome della tua misericordia!

GEMELLI        

SALMO 64[65]:

 A Te sia lode,

Signore che dimori in Siòn,

davanti a Te si adempiano i voti.

Tu che ascolti le preghiere,

di ogni uomo che a Te si rivolge.

Mi opprime il peso delle iniquità,

e Tu solo puoi perdonare i peccati.

Beato colui che sceglierai per starti accanto,

ad abitare nel tuo Santuario.

Noi Godremo dei beni della tua casa

e della santità del tuo tempio.

O Signore che sei il salvatore,

la speranza delle lande più lontane

della terra e del mare, rispondici

con la giustizia della tua forza tremenda,

Il Signore con la sua potenza,

cinge le basi dei monti.

Il Signore placa il ruggito del mare,

il fragore delle onde,

e il tumulto dei popoli.

Per questi prodigi sono presi da stupore

gli abitanti delle terre più lontane.

Tu susciti la gioia,

dove il Sole nasce e tramonta ogni giorno.

Tu visiti la terra,

l’abbeveri e la rendi fertile.

Tu apparecchi la terra

con i tuoi ruscelli colmi d’acqua,

perché l’uomo abbia il suo frumento.

Tu irrighi i solchi, spiani le zolle,

le impregni di pioggia, benedici i germogli.

Coroni l’annata coi tuoi doni,

al tuo passaggio si vede l’abbondanza.

Nel deserto i pascoli si tingono di verde,

dalle colline risuonano canti di gioia.

Le pianure si rivestono di greggi

e le valli si coprono di biada.

Tutto è allegria ed è un inno alla gioia.

CANCRO

SALMO 92[93]:

 Il Signore regna:

Egli è avvolto di splendore,

è circondato di forza.

Stabile è il mondo

e non sarà mai scosso.

Tu sei eterno, o Signore,

saldo è il tuo trono, da sempre.

Alzano la loro voce, Signore,

gli oceani alzano la loro voce

con il fragore delle onde.

Più che la voce degli oceani,

più che le onde del mare,

potente sei Tu, o Signore del cielo.

Stabili sono le tue leggi,

Santo sei Tu nel tuo Tempio,

Padre, oggi e in eterno.

LEONE 

 Salmo 125[126]:

 Quando il Signore mutò le sorti di Siòn

ci sembrò di sognare.

La nostra bocca si riempì di sorrisi,

la nostra lingua celebrò la gioia.

Allora dissero le genti:

“Grandi cose ha fatto per loro

il Signore”.

Sì, il Signore ha fatto grandi cose per noi

ed eravamo pieni di letizia.

Muta anche ora, Signore, le nostre sorti

come risvegli i torrenti del deserto.

Chi semina nel pianto

mieterà nel canto!

Nell’andare, cammina piangendo

e getta le sementi,

nel tornare, canta festoso

e porta a casa il raccolto.

VERGINE  

 Salmo 126[127]:

 Se il Signore non edifica la casa,

invano si affaticano costruttori.

Se il Signore non protegge la città,

invano vegliano le sentinelle.

Invano vi levate di buon’ora

e andate a riposare tardi la sera

e vi guadagnate il pane con fatica:

a coloro che ama il Signore dona

il pane e il sonno.

I figli sono l’eredità del Signore,

il frutto del ventre è un premio.

I figli avuti nella giovinezza

sono come le saette

nelle mani di un guerriero.

Felice l’uomo che ne ha molte

nella sua faretra.

Non rischierà di essere umiliato

quando i nemici saranno alla sua porta.

BILANCIA 

 SALMO 127 [128]:

 Beato chi teme il Signore

e cammina sui suoi sentieri.

Mangerà della fatica delle sue mani,

sarà felice e tutto gli andrà bene.

La moglie sarà nella sua casa

come una fertile vigna

e i suoi figli, attorno alla mensa,

come piante novelle di ulivo.

Così sarà benedetto

chi teme il Signore!

Il Signore ti benedirà

da Siòn e per tutti giorni della tua vita

vedrai la prosperità di Gerusalemme

e vedrai i figli dei tuoi figli.

Sia pace su Israele!

SCORPIONE 

SALMO 6:

 Signore, non rimproverarmi nell’ira,

non castigarmi nella collera.

Pietà di me, Signore, sono esausto;

guariscimi, io sono sfinito.

L’anima mia è smarrita

E tu, Signore, quanto tempo aspetterai?

Vieni a liberarmi, o Signore,

salvami,  per amore della tua misericordia.

Perché tra i morti tu non sei ricordato,

chi nella tomba canterà le tue lodi?

Io mi affanno nei miei sospiri,

passo le notti nel pianto,

e mi trovo nel letto

come in un mare di lacrime.

I miei occhi si sono consumati

alla vista dei tanti nemici,

Allontanatevi da me, gente malvagia,

perché il Signore ha udito il mio pianto,

ha ascoltato la mia supplica,

ha accolto la mia preghiera.

Tutti i miei nemici siano sconvolti

e grandemente smarriti.

Voltino le spalle coperti di vergogna,

e scompaiano in un solo momento.

SAGITTARIO  

 SALMO 128[129]:

 Dica Israele quante volte,

da quando ero giovane,

mi hanno fatto guerra.

Mi hanno spesso assalito,

sin dalla mia giovinezza,

ma non ancora mi hanno vinto!

Come aratri mi sono passati sopra,

mi hanno lasciato profonde ferite;

ma il Signore è giusto:

egli ha tagliato le funi

con le quali i malvagi

mi avevano legato.

Svergognati e messi in fuga

siano quelli che odiano Siòn!

Diventino come l’erba dei tetti,

che è secca prima ancora

di essere strappata,

nessuno la falcia e la raccoglie

o la mette in covoni.

A loro i passanti non diranno:

“La benedizione del Signore sia su di voi”.

CAPRICORNO

 SALMO 129[130]:

 Dal profondo del mio animo

grido a Te, Signore.

Signore, ascolta il mio grido!

Siano le tue orecchie attente

alla voce della mia supplica.

Signore, se Tu poni mente

alle iniquità degli uomini,

chi potrà sopravvivere, o Signore?

Ma Tu sei colui che perdona,

e ispira il nostro timore.

Io ho aspettato il Signore,

con tutta l’anima l’ho aspettato

e ho sperato nella sua parola.

L’anima mia attende il Signore

più della sentinella notturna

che aspetta l’alba.

Tutto Israele speri nel Signore,

perché il Signore è buono

e verrà a liberarci.

Egli riscatterà il suo popolo

Da tutte le sue iniquità.

ACQUARIO  

SALMO 136[137]:

 Lungo i fiumi di Babilonia,

noi sedevamo e piangevamo

ricordandoci di Siòn.

Alle fronde dei salici

avevamo appeso le nostre cetre,

mentre i nostri aguzzini

ci invitavano a cantare

e chiedevano canti di gioia

i nostri oppressori:

“Cantateci un canto di Siòn”.

Come avremmo noi cantato

le canzoni del Signore

in terra straniera?

Se io ti dimentico, Gerusalemme,

se la mia destra ti dimentica,

se tu Gerusalemme non sei il mio pensiero,

il colmo della mia gioia,

s’incolli al palato la mia lingua!

Ricordati, o Signore,

dei figli di Edòm,

i quali nel giorno

in cui Gerusalemme cadeva

dicevano:

“Radetela al suolo

fin dalle sue fondamenta!”.

Babilonia, tu devi essere distrutta!

Beato chi ti ripagherà

del male che ci hai fatto,

beato chi afferrerà i tuoi bambini

e li sfracellerà sulla roccia.

P.S.

Salvatore Quasimodo, premio Nobel per la Letteratura, ha ricordato questo salmo nella poesia “Alle fronde dei salici”, pubblicata nel 1945 su una rivista e inserita due anni dopo nella raccolta “Giorno dopo giorno”.

Alle fronde dei salici…

E come potevano noi cantare

con il piede straniero sopra il cuore,

fra i morti abbandonati nelle piazze

sull’erba dura di ghiaccio, al lamento

d’agnello dei fanciulli, all’urlo nero

della madre che andava incontro al figlio

crocifisso sul palo del telegrafo?

Alle fronde dei salici, per voto,

anche le nostre cetre erano appese,

oscillavano lievi al triste vento.

PESCI 

 SALMO 145[146]:

 Alleluia! L’anima mia lodi il Signore.

Loderò il Signore

mentre vivrò

e canterò la sua lode

finché avrò vita.

Non confidate sui regnanti:

e neppure su alcuno

dei figli dell’uomo,

perché egli non può salvarvi.

Il respiro esalerà da lui,

egli tornerà alla terra,

e ogni suo progetto

sarà sepolto con lui.

Beato colui che si affida

al Dio di Giacobbe

e ripone ogni speranza

nel Signore suo Padre

che ha creato il cielo e la terra,

il mare e tutto ciò che esiste;

che mantiene la sua parola in eterno,

che rende giustizia ai perseguitati

e dà da mangiare agli affamati.

Il Signore libera i prigionieri,

il Signore dona la vista ai ciechi,

solleva chi è caduto

e ama i giusti.

Il Signore si cura dello straniero,

protegge l’orfano e la vedova

e ostacola il cammino degli empi.

Il Signore regna in eterno,

Egli è tuo Padre, o Siòn,

in ogni tempo.

Alleluia!

sergio magaldi